Jess's excursion to the world of the living yields grave consequences when her boss imposes some intense penalties.