While Brainiac 5.1 works on a jump drive, the other Legionnaires train and take a breather. After they make a jump they encounter energy parasites who damage the drive beyond repair.