Rough Age is a sweet romp through our school years, which reminds us that being a teenager isn’t only awkwardness and pain but also apathy and pleasure.